Como dizer "ontem demorei pra dormir" em inglês

my doubt is about a verb conjugation, would: "yesterday take me long to fall asleep" or "yesterday took me long to fall asleep" , there is need of to flex the verb to past, even if the "yesterday" take a sense of past ?

Regards for all.

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
1 resposta
Henry Cunha 3 18 183
Ronny,

Sim, precisamos do verbo no passado, e essa frase em inglês tem umas características idiomáticas:

Yesterday it took me a long time to fall asleep.

Colocando o advérbio no fim, sua posição mais comum, explica um pouco por que precisamos do pronome:

It took me a long time to fall asleep yesterday.

No negativo, no entanto, podemos encurtar para

It didn't take me long to fall asleep yesterday.

(I'm hoping you won't ask why...)