Como dizer "Ouvi atrás de fofocas" em inglês

Durante a conversa com meu amigo, fiquei sem saída quando queria dizer "Ouvi atrás de fofocas". Aquela expressão que usamos quando queremos nos referir " Ouvir de uma pessoa alguma informação cuja essa pessoa também ouviu de outra pessoa" ou seja, algo que você não acredita ser verdadeira.

Exemplos:

• Ouvi atrás de fofocas que você está para casar! Isso é verdade?
• Ouvi atrás de fofocas que você quer comprar carro! Isso é verdade? Quero ouvir isso de você.
• Ouvi atrás de fofocas que você tem novo melhor amigo do que eu! Quero ouvir isso de você.

A minha saída foi: I heard behind gossip, mas não soou natural para mim.

Toda ajuda é bem-vinda. Obrigado!