Como dizer "Eu ouvi falar que..." em inglês

Donay Mendonça 59250 21 98 1429
Aprenda as maneiras de se dizer "Eu ouvi falar que...", "Eu ouvi dizer que..." em inglês com pronúncia e frases traduzidas para você entender como utilizar as expressões na prática. Leia esta super dica e fique por dentro do assunto.

1. I heard
  • I heard John was arrested. [Eu ouvi falar que John foi preso.]
  • I heard Mary is pregnant again. [Eu ouvi dizer que Mary está grávida de novo.]
  • I heard he's looking for a job. [Eu ouvi falar que ele está procurando um emprego.]
  • I heard Anna broke up with Jack. [Eu ouvi dizer que Anna terminou (o namoro) com Jack.]
2. I hear
  • I hear he's leaving town. [Eu ouvi falar que ele está saindo da cidade.]
  • I hear you're getting married. [Eu ouvi dizer que você vai se casar.]
Apesar de I hear ser uma expressão no presente, ela na realidade funciona, nesse contexto, como uma forma de se dizer 'Eu ouvi falar', que é passado em português.

3. I've heard
  • I've heard she has been admitted to college. [Eu ouvi falar que ela entrou para a faculdade.]
  • I've heard he is sick. [Eu ouvi dizer que ele está doente.]
4. I've heard it said
  • I've heard it said (that) they met in England. [Eu ouvi dizer que eles se conheceram na Inglaterra.]
  • I've heard it said soda is bad for your health. [Eu ouvi falar que refrigerante faz mal para a saúde.]
Resumindo: As opções (1), (2), (3) e (4) possuem - na prática - o mesmo significado. As formas em (1), (2) e (3) são as mais comuns.

Leia também:

Cf. Como dizer "Chulé" em inglês
Cf. Como dizer "Andar armado; Portar arma" em inglês

Bons estudos. Até a próxima.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

PPAULO 51675 6 42 935
Related:
I´ve learned - also, mening "saber/ficar sabendo/descobrir" as in "he learned from a telephone call that..."