Como dizer "para fins de análise" em inglês

JooD 15
Como posso dizer "Para fins de análise..." ? Vi alguns fóruns sugerirem "For purposes of analysis" mas não me parece correto.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Marcio_Farias 12570 1 23 212
Um simples "for analysis" resolve, na maioria dos casos.

PPAULO 55960 6 43 1003
For analysis...
For the purpose of analysis...
For analysis purposes...
Mainly for analysis...
For research purposes...(in some cases)

For purposes of analysis (it depends on context) as in "for purpose of analysis a segment of the crankshaft in a vehicle is represented as shown in the figure..."
Or "So for purposes of analysis, we will equate workers and taxpayers as the same people. Using 2006 IRS data, there are about 135 million income taxpayers."
So, generally speaking of ballpark figures or comparative data. Not much abstract it seems to me.