Como dizer "Para ninguém botar defeito" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Ele fez uma obra de arte para colocar no jardim para ninguém botar defeito. Ela ficou bonita e perfeita!
TESTE DE NÍVEL
4 respostas
Ordenar por: Votos
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
Not as quaint as in Portuguese, but try this:
para ninguém botar defeito = flawless, not to sneeze at
He produced a flawless piece of art for his garden.
Nothing to sneeze at the art he made for his garden.
para ninguém botar defeito = flawless, not to sneeze at
He produced a flawless piece of art for his garden.
Nothing to sneeze at the art he made for his garden.
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
Ele fez uma obra de arte para colocar no jardim para ninguém botar defeito. Ela ficou bonita e perfeita!
He did a pretty good work to make this award-winning garden, this guy really has a glowing neon-green-thumb.
This garden is a testimony (reveals his...) of his green thumb! (also is a monument to his green thumb...)
He did a pretty good work to make this award-winning garden, this guy really has a glowing neon-green-thumb.
This garden is a testimony (reveals his...) of his green thumb! (also is a monument to his green thumb...)
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
TESTE DE VOCABULÁRIO