Como dizer "Parte mais nobre do frango" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
-Ele é cheio de regalias. Só quer comer a parte mais nobre do frango.
-Foi a mãe dele que o deixou assim.
Por favor, gostaria que vocês traduzissem esse pequeno diálogo. Obrigado.
-Foi a mãe dele que o deixou assim.
Por favor, gostaria que vocês traduzissem esse pequeno diálogo. Obrigado.
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Data
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
-He has a lot of (unfair? unearned?) privileges. He doens´t want to eat anything other than the best/prime chicken cuts.
-It was his mother/mummy that spoiled him. It´s his mother fault.
---------------
Let´s wait for more, it was just a kick-off here.
-It was his mother/mummy that spoiled him. It´s his mother fault.
---------------
Let´s wait for more, it was just a kick-off here.
- Thomas
- Thomas/USA
- Localização: Santo Domingo, Heredia, Costa Rica
- Membro desde: 28 Nov 2008, 16:14
- Perfil · 15.6k Pontos · 4.5k Mensagens
He has a lot of priveleges. He only wants to eat the best part of the chicken. (He only wants to eat the best piece of chicken.)
It was his mother who made him that way.
It was his mother who made him that way.
INGLÊS PARA VIAGENS
- Tópicos Relacionados