Como dizer "esfiha de (carne, frango, queijo)" em inglês

Avatar do usuário
  • James Cook
  • Membro desde: 23 Out 2021, 23:02
  • Perfil · 10 Pontos · 38 Mensagens
(online)
Como dizer "esfiha de (carne, frango, queijo)" em inglês?
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Carmen L. M. Pereira
  • Localização: São Leopoldo/RS, Brasil
  • Membro desde: 02 Out 2016, 16:33
  • Perfil · 260 Pontos · 22 Mensagens
8 "Learning is an endless journey" · Contato Expert Member ·
Oi, James
É bem parecido com o português, se chama “ sfiha”mesmo, ou ainda sfeeha, mas podemos ampliar o conhecimento e acrescentar os nomes lamahcun e lahm bi ajeen, dependendo do lugar.
É a mesma lebanese meat pie ( torta libanesa de carne). Pode existir de 2 jeitos, aberta ou fechada em forma de triângulo.
A de frango podemos chamar de chicken sfiha ou sfiha chicken pie.
Na culinária brasileira existem algumas adaptações.
Pra quem gosta de curiosidades, um pouco mais aqui:
Ref. alphafoodie
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • Letícia Cardozo
  • Membro desde: 26 Jul 2020, 03:23
  • Perfil · 110 Pontos · 39 Mensagens
1
Hi James,
First, I couldn't find the translation of the word esfiha so I guess it's the same thing as in Portuguese (especially because it's neither q Portuguese word nor an English word, but an Arabic word). Which can be also "sfiha"
And about the fillings, you can say: meat/beef esfiha, chicken esfiha, cheese esfiha.

Hope it helps