Como dizer "pegar uma cor" em inglês

Como dizer "pegar uma cor" em inglês
Avatar do usuário
  • Daniel Sf
  • Localização: Brasília, Brazil
  • Membro desde: 23 Nov 2013, 00:45
  • Perfil · 2 Mensagens
Daniel Sf
Você ficou o dia inteiro no sol hoje, pegou uma cor!

Já pesquisei por "get tanned". Será que é isto mesmo?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Votos
Avatar do usuário
  • alissonmendes
  • Localização: Criciúma, SC
  • Membro desde: 08 Nov 2013, 12:44
  • Perfil · 260 Pontos · 40 Mensagens
alissonmendes 7
Além da opção "to get a tan", você também poderia usar a opção mais literal "to get some color" ou "to get a little color". Ex.:

You were out in the sun all day and you even got a little color.
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.3k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 136 Expert Member ·
My suggestion: To get a tan.

Bye!
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder