Como dizer "Pode ser que sim ou não" em inglês

Exemplo narrativo:

Agência de intercâmbio: Você pode escolher alguns perfis, como família com criança ou não, animais, expor suas alergias e preferências. Mas a família em si, não é possível escolher.

Eu comentando com um amigo: Mas lá no texto diz ainda que não é possível, ou seja, pode ser que sim ou não que seja possível.

Então, baseado na narrativa acima, o "pode ser que sim ou não que seja possível" é traduzido assim em inglês, como está em negrito: (?)

But there in the text says that it's not possible, that is, it may or may not be possible.

Thanks in advance!