Como dizer "Proibido / ilícito" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Verboten
As Tom Ford said, shorts in the city are verboten and "should only be worn on the tennis court or on the beach". But he should have added: "Or never at all if you're British." The Guardian
As Tom Ford said, shorts in the city are verboten and "should only be worn on the tennis court or on the beach". But he should have added: "Or never at all if you're British." The Guardian
POWER QUESTIONS
2 respostas
Ordenar por: Votos
- PPAULO
- Localização: Rio de Janeiro-Brazil
- Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
- Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
It may and it may not, depends on the context. In general it have to do with prohibition.
Anyway, there are several gradations of prohibition, as an example, a taboo is different of a banning or a veto.
http://thesaurus.com/browse/verboten
I mean, in a way a taboo is a psychological no-no, not a banning by physical force/coercion. When I was a kid it was taboo to eat mango and drink milk, so when we saw a guy being given a mango smoothie with milk, we waited to the guy drop dead on spot! Now we know best! he he.
Anyway, there are several gradations of prohibition, as an example, a taboo is different of a banning or a veto.
http://thesaurus.com/browse/verboten
I mean, in a way a taboo is a psychological no-no, not a banning by physical force/coercion. When I was a kid it was taboo to eat mango and drink milk, so when we saw a guy being given a mango smoothie with milk, we waited to the guy drop dead on spot! Now we know best! he he.
- Rakell Grubert Pere
- Localização: Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
- Membro desde: 11 Abr 2013, 15:28
- Perfil · 3.4k Pontos · 698 Mensagens
Against the law, illicit, illegal.
Não sei se verboten serve para definir ilícito . Acho que é só proibido, mas não necessariamente contra a lei. Mas não sou expert, vamos esperar pela opinião dos mais experientes.
Não sei se verboten serve para definir ilícito . Acho que é só proibido, mas não necessariamente contra a lei. Mas não sou expert, vamos esperar pela opinião dos mais experientes.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS