Como dizer "Proibido / ilícito" em inglês


As Tom Ford said, shorts in the city are verboten and "should only be worn on the tennis court or on the beach". But he should have added: "Or never at all if you're British." The Guardian

Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
2 respostas
Against the law, illicit, illegal.
Não sei se verboten serve para definir ilícito . Acho que é só proibido, mas não necessariamente contra a lei. Mas não sou expert, vamos esperar pela opinião dos mais experientes. :)
PPAULO 6 48 1.1k
It may and it may not, depends on the context. In general it have to do with prohibition.

Anyway, there are several gradations of prohibition, as an example, a taboo is different of a banning or a veto.

I mean, in a way a taboo is a psychological no-no, not a banning by physical force/coercion. When I was a kid it was taboo to eat mango and drink milk, so when we saw a guy being given a mango smoothie with milk, we waited to the guy drop dead on spot! Now we know best! he he.