Como dizer "Que delícia" em inglês

Como dizer "Que delícia" em inglês
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 69.9k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 24 131 1.7k Expert Member ·
Aprenda a dizer que delícia, gostoso, é uma delícia, é delicioso em inglês. Amplie as suas habilidades no idioma.

1. Yummy
  • "Treacle tart! Yummy!" said Betty. ["Torta em calda! Que delícia! / É uma delícia! / Gostoso!", disse a Betty.]
  • Johnson took a mouthful of the dish. "Yummy!" he exclaimed. [Johnson comeu um pouco da comida. "Que delícia! / É uma delícia! / Gostoso!", ele exclamou.]
2. It's delicious
  • Who cooked this? It's delicious. [Quem fez isto? Que delícia. / É uma delícia. / Gostoso.]
  • You mean chocolate cake? It's delicious. [Você quer dizer bolo de chocolate? Que delícia. / É uma delícia. / Gostoso. ]
Bons estudos.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina como você deve se preparar para fazer uma apresentação pessoal profissional em inglês. O conteúdo dessa aula ajudará você a aproveitar melhor as oportunidades no ambiente corporativo. ACESSAR AULA
2 respostas
Avatar do usuário
  • Fernando Laurent
  • Membro desde: 13 Jul 2016, 20:21
  • Perfil · 5 Pontos · 4 Mensagens
Fernando Laurent
Eu gostaria de saber como dizer "que delícia de show". A expressão "que delicia" se referindo a algo magnífico, que enche os olhos:

"Que delícia de show foi aquele semana passada! Tô arrepiado até agora"

Qual seria o equivalente em inglês, que não seja "what an amazing/incredible/awesome... Show"?
Avatar do usuário
  • Swarmfire
  • Membro desde: 23 Abr 2019, 18:31
  • Perfil · 1k Pontos · 281 Mensagens
Swarmfire 2 19 Top Posters ·
Eu "sinto" que existem duas palavras próximas a esse significado sem esse tom "repetitivo". Estas seriam:

Astonishing - surpreendente, impressionante.
Marvelous - magnífico, maravilhoso.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA