Como dizer "Redução da maioridade penal" em inglês

Avatar do usuário
  • Junior Lucas
  • Localização: , Brazil
  • Membro desde: 19 Out 2012, 16:55
  • Perfil · 150 Pontos · 196 Mensagens
Junior Lucas 3 Top Posters ·
Já que este é um dos assuntos mais discutidos no Brasil ultimamente, vai que você precisa discutí-lo em inglês também, não é?

Eu pensei em "Reduction of criminal legal age", mas me parece um tradução ainda muito literal

O que vocês acham?

See you guys! Thank y'all in advance :)
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
5 respostas
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 14:13
  • Perfil · 19.2k Pontos · 2.4k Mensagens
Redseahorse 3 28 421 Expert Member ·
lowering of the age of criminal responsibility
Avatar do usuário
  • Lucasvitoria
  • Membro desde: 02 Jul 2015, 15:42
  • Perfil · 20 Pontos · 4 Mensagens
Lucasvitoria
Lower the age of criminal responsibility
Avatar do usuário
  • P.Henrique
  • Membro desde: 08 Abr 2015, 19:20
  • Perfil · 540 Pontos · 72 Mensagens
P.Henrique 1 12
Notícia no The New York Times: Proposal to lower minimum age of criminal responsibility back in Congress.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 66.4k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 108 1.6k Moderator ·
Opção:

Em contexto:

Reducing the age of penal majority will not resolve the problem of juvenile delinquency. [The Guardian - UK]
A redução da maioridade penal não vai resolver o problema da delinquência juvenil.

Reduction of the age of criminal responsibility.
Redução da maioridade penal.

Bons estudos.
Avatar do usuário
  • Adriano Japan
  • Localização: Seoul⇔Osaka
  • Membro desde: 27 Fev 2010, 23:08
  • Perfil · 940 Pontos · 2k Mensagens
Adriano Japan 2 20 Expert Member ·
lowering the age of criminal adulthood

TOKYO —Justice Minister Katsutoshi Kaneda said Tuesday he will consult an advisory panel about lowering the age of criminal adulthood to 18 from 20.
Such a change to the juvenile law would mean that 18- and 19-year-olds would be sentenced as adults and would no longer be sent to juvenile correctional facilities.