Como dizer "samba no pé" em inglês
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Como dizer "samba no pé" em inglês?
Como na frase: Ela não é dançarina, mas mostra que tem samba no pé.
Nota da moderação: Créditos da imagem - Joker Fotografia
Como na frase: Ela não é dançarina, mas mostra que tem samba no pé.
Nota da moderação: Créditos da imagem - Joker Fotografia
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Votos
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
A expressão ter samba no pé significa saber dançar samba muito bem. Com isso, em inglês existem as opções be a great samba dancer e be good at dancing the samba. Confira a seguir.
- Ela tem samba no pé. [She's a great samba dancer. / She's good at dancing the samba.]
- Ele tem samba no pé. [He's a great samba dancer. / He's good at dancing the samba.]
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.3k Pontos · 1.4k Mensagens
My suggestion:
Ela não é dançarina, mas mostra que tem samba no pé.
She is no ballet dancer, but she's got what it takes with her(or that) samba footwork (or swing).
Bye!
Ela não é dançarina, mas mostra que tem samba no pé.
She is no ballet dancer, but she's got what it takes with her(or that) samba footwork (or swing).
Bye!
- Henry Cunha
- Localização: Toronto, ON
- Membro desde: 28 Jun 2009, 02:52
- Perfil · 10.6k Pontos · 5.7k Mensagens
He's no ballet dancer, but he sure can do the sidestep.
TESTE DE VOCABULÁRIO