Como dizer "Samba de uma nota só" em inglês?

Good evening my friends!

Alguém poderia dar uma sugestão de como traduzir para o inglês a expressão "Samba de uma nota só" dentro da seguinte frase abaixo:

Exemplo: "Seu namorado parece samba de uma nota só, está sempre usando o mesmo chapéu branco."

No português "Samba de uma nota só" quer dizer quando alguém ou alguma coisa só faz um sucesso único. O escritor que fez sucesso com apenas um livro. Cantor(a) que só fez sucesso com uma única música depois sumiu, cai no esquecimento. Só fica bem com um mesmo tipo de roupa, etc.

Existe algum expressão em inglês com o mesmo sentido?

Desde já agradeço pela ajuda.

See you soon.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
10 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
7 63 299
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
15 403
15 403
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
6 51 1.4k
3 18 191
6 51 1.4k
1 3
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE