Como dizer "Tirar uma nota ruim/vermelha" em inglês

5
Como se diz tirar uma nota ruim, nota baixa, nota vermelha em inglês

Ela tirou uma nota ruim. Ele tirou uma nota vermelha. A nota dele foi baixa.
Anúncio Precisa melhorar a conversação do inglês? Cadastre-se agora na Cambly e faça 15 minutos de aula grátis com um professor nativo. É rápido e fácil!

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Data
Aprenda a dizer tirar uma nota ruim, tirar uma nota baixa, tirar uma nota vermelha em inglês com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma.

Falantes nativos do inglês utilizam as palavras grade ou score para dizer nota escolar. Uma nota boa é uma good grade ou high score. Uma nota ruim ou baixa pode ser bad grade, low grade ou low score. Saiba que não existe a opção red grade (nota vermelha) referindo-se a uma nota baixa ou uma nota ruim.

O verbo que você deverá usar para dizer tirar uma nota boa ou tirar uma nota ruim é get (cujo passado é got), em get a good grade, get a bad grade, get a low grade ou get a low score.

Então, vamos ao que mais interessa aqui. Vamos aos exemplos de uso para que você entenda como é na prática. Acompanhe a seguir.

I. Get a bad grade / Get bad grades
  • She’s getting bad grades. [Ela está tirando notas ruins.]
  • He got a bad grade in English. [Ele tirou uma nota vermelha em inglês.]
  • She gets bad grades. [Ela tira notas ruins.]
  • You got the worst grade in the class. You need to study more. [Você tirou a pior nota da turma. Você precisa estudar mais.]
  • I got a terrible grade on the test. [Eu tirei uma nota horrível na prova.]
II. Get a low grade / Get low grades
  • I got a low grade in physics. [Eu tirei uma nota ruim em física.]
  • He’s getting low grades. [Ele está tirando notas vermelhas.]
  • She gets low grades. [Ela tira notas baixas.]
III. Get a low score
  • You got a low score on the test because you didn't study enough. [Você tirou uma nota baixa na prova porque não estudou o suficiente.]
  • Why did you get such a low score on that exam? [Por que você tirou uma nota tão baixa nessa prova?]
Em inglês britânico, é comum o uso de mark para se dizer nota escolar.
  • He got a low mark in English. [Ele tirou uma nota baixa em inglês.]
  • I got a low mark in the test. [Eu tirei uma nota baixa na prova.]
Por hoje é só. Espero que seja útil.

Perguntas e comentários são bem-vindos.

Este post recebeu colaborações de: Jerry Dorien, Thomas e Donay Mendonça.

Bons estudos. Até a próxima!
63715 22 99 1548
Opções:

>> Nota ruim ou nota vermelha: bad grade

He got a bad grade. => Ele tirou uma nota ruim/vermelha.
She got a bad grade. => Ela tirou uma nota ruim/vermelha.

He failed the test (his grade was bad and he did not pass). - Wordreference
Ele não passou no teste (a nota dele foi baixa e ele não passou).
1620 4 46
Complementando,

To do well / badly in something (se dar bem / mal em algo)
Ela se deu bem na prova. She did well in the test.

To get a high/low grade in sth (AmE) tirar uma nota alta/baixa em algo
To get a high/low mark in sth (BrE) tirar uma nota alta/baixa em algo

Ref. Longman escolar / Oxford escolar
14810 7 60 288
If a number is given instead of a letter (71%, 94% opposed to A-, C+), the term "score" is used.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!