Como dizer "Tirar uma nota ruim/vermelha" em inglês

5
Como se diz tirar uma nota ruim, nota baixa, nota vermelha em inglês

Ela tirou uma nota ruim. Ele tirou uma nota vermelha. A nota dele foi baixa.
CAMBLY - MENSAGEM PATROCINADA Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
4 respostas
Ordenar por: Data
Aprenda a dizer tirar uma nota ruim, tirar uma nota baixa, tirar uma nota vermelha em inglês com pronúncia, explicações e frases traduzidas. Leia este artigo e amplie ainda mais as suas habilidades e o seu conhecimento no idioma.

Falantes nativos do inglês utilizam as palavras grade ou score para dizer nota escolar. Uma nota boa é uma good grade ou high score. Uma nota ruim ou baixa pode ser bad grade, low grade ou low score. Saiba que não existe a opção red grade (nota vermelha) referindo-se a uma nota baixa ou uma nota ruim.

O verbo que você deverá usar para dizer tirar uma nota boa ou tirar uma nota ruim é get (cujo passado é got), em get a good grade, get a bad grade, get a low grade ou get a low score.

Então, vamos ao que mais interessa aqui. Vamos aos exemplos de uso para que você entenda como é na prática. Acompanhe a seguir.

I. Get a bad grade / Get bad grades
  • She’s getting bad grades. [Ela está tirando notas ruins.]
  • He got a bad grade in English. [Ele tirou uma nota vermelha em inglês.]
  • She gets bad grades. [Ela tira notas ruins.]
  • You got the worst grade in the class. You need to study more. [Você tirou a pior nota da turma. Você precisa estudar mais.]
  • I got a terrible grade on the test. [Eu tirei uma nota horrível na prova.]
II. Get a low grade / Get low grades
  • I got a low grade in physics. [Eu tirei uma nota ruim em física.]
  • He’s getting low grades. [Ele está tirando notas vermelhas.]
  • She gets low grades. [Ela tira notas baixas.]
III. Get a low score
  • You got a low score on the test because you didn't study enough. [Você tirou uma nota baixa na prova porque não estudou o suficiente.]
  • Why did you get such a low score on that exam? [Por que você tirou uma nota tão baixa nessa prova?]
Em inglês britânico, é comum o uso de mark para se dizer nota escolar.
  • He got a low mark in English. [Ele tirou uma nota baixa em inglês.]
  • I got a low mark in the test. [Eu tirei uma nota baixa na prova.]
Por hoje é só. Espero que seja útil.

Perguntas e comentários são bem-vindos.

Este post recebeu colaborações de: Jerry Dorien, Thomas e Donay Mendonça.

Bons estudos. Até a próxima!
63635 22 99 1545
Opções:

>> Nota ruim ou nota vermelha: bad grade

He got a bad grade. => Ele tirou uma nota ruim/vermelha.
She got a bad grade. => Ela tirou uma nota ruim/vermelha.

He failed the test (his grade was bad and he did not pass). - Wordreference
Ele não passou no teste (a nota dele foi baixa e ele não passou).
1620 4 46
Complementando,

To do well / badly in something (se dar bem / mal em algo)
Ela se deu bem na prova. She did well in the test.

To get a high/low grade in sth (AmE) tirar uma nota alta/baixa em algo
To get a high/low mark in sth (BrE) tirar uma nota alta/baixa em algo

Ref. Longman escolar / Oxford escolar
14810 7 60 288
If a number is given instead of a letter (71%, 94% opposed to A-, C+), the term "score" is used.