Como dizer "Se morder a língua morre envenenada" em inglês

11310 1 23 365
If the snake biting his own tongue she dies poisoned?

Até agora esta frase dá 1 730 ocorrências no Google, mas tô achando estranha.

Por que "biting"?
Por que "his" tongue "she" dies?

Se for só erro, dá pra alguém escrever o correto?
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
790 2 19
You are correct to have doubts about the sentence. Here's my attempt at it:

If a poisonous snake bites its own tongue does it die from the venom?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!

12540 1 23 211
Winnie hit the nail on the head.