Como dizer "Se perder" em inglês

Nat 1 3
Seria lose yorself?

O.o

Anúncio Descubra seu nível de inglês em 15 minutos! - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu inglês.

Começar agora!
5 respostas
Donay Mendonça 22 102 1.5k
Olá Nat,

Get lost = Se perder

Ex:They got lost in the jungle.(Eles se perderam na selva.)


That´s all folks!
Esses dias eu queria dizer, no game de corrida q eu estava jogando que eu me perdi na curva.Mas não sabia como. Posso usar Got lost também?
Lembrando que a expressão "Get lost!" significa também "some daqui!/desapareça!".
Editado pela última vez por Donay Mendonça em 30 Mai 2016, 19:56.
Razão: Add information
PPAULO 6 47 1.1k
Anderson, "se perder na curva" could mean a lot of things to my thinking. Some examples to illustrate it:

I was overtaken (got past) as I was turning the bend (the other car gained ground on me).

I tried to travel on the kerb and it send me wide open (on the other side) and other car overtook me.

[there are several kinds of kerbs, depending on the track, etc. Some would make the car unsettle, others would make it go wide (F1 wise), in other kinds of race sports, it could even make the car fly a bit, or even flip! ]

I tried to go through the kerb and lost grip, that allowed the other pilot overtake me.
https://www.theguardian.com/sport/2010/ ... re-circuit

==========
https://f1metrics.wordpress.com/2014/08 ... of-racing/
Rules and geometry on F-1 overtaking rules.

https://formula1.files.wordpress.com/20 ... .jpg?w=468
Usually a kerb geometry slow down the car, it works as a "penalty" to the "smart" pilot.
PPAULO 6 47 1.1k
To the normal driver, the next sentences could be likely:

I swerved to the inside of the curve/I couldn´t stay on the right side of the road/crossed the center line etc (or went off road, or almost, if it´s the inverse parabola).
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!