Como dizer "sem vergonha e jararaca" em inglês

Hello, guys!

Preciso escrever um diálogo em que a personagem tem ciúmes de seu parceiro, onde uma recepcionista de um banco fica olhando para ele.

Na fala em português, ela a chama de "recepcionista jararaca". Existe algo assim, num tom mais cômico em inglês?

Thank you!