Como dizer "Sem-vergonha" em inglês

A fim de expressar a ideia de "Sem-vergonha" em inglês, você poderá utilizar as seguintes opções, sem medo de errar. Então, confira a seguir quais são elas.

1. Shameless

• He's shameless. [Ele é sem-vergonha. Ele é um sem-vergonha.]
• You're utterly shameless. [Você é sem-vergonha demais.]
• You're completely shameless. [Você é completamente sem-vergonha.]

Shameless nesse caso refere-se a uma pessoa que não tem vergonha (senso moral) dos erros que comete - do mal que faz aos outros.

2. Have no shame

• Mike likes to tell these crazy jokes here. He has no shame. He knows it's wrong. [Mike gosta de contar estas piadas malucas aqui. Ele é sem-vergonha. Ele sabe que está errado.]
• They're totally wrong! But they have no shame. [Eles estão totalmente errados. Mas são sem-vergonha.]

Saiba que os usos de have no shame transmitem uma ideia idêntica à de shameless, descrita anteriormente.

A palavra shame possui outro significado além de vergonha. Dependendo do contexto, shame significa pena, por exemplo, it's a shame! (é uma pena!), what a shame! (que pena!). Não se esqueça deste detalhe, que pode fazer toda a diferença na hora de se comunicar com alguém.

Leia também:

Cf. Como dizer "É uma vergonha" em inglês
Cf. Como dizer "Ter vergonha" em inglês

Autor original: Alejandra
Recebeu colaborações de: Thomas e Donay Mendonça.

Bons estudos. Até a próxima.