Como dizer "separar as coisas (não interpretar de forma errada)" em inglês

Em Português nós muitas das vezes dizemos que temos que separar as coisas pra não interpretar de forma errada e confundir a situação.

Por exemplo: Não é porque ele me decepcionou que eu vou tirar ele do meu campeonato, eu sei separar as coisas.

Eu diria as seguintes frases:

• I'm not going to kick him out of my championship just because he let me down; I'm a good judge.
• I'm not going to kick him out of my championship just because he let me down; one thing has nothing to do with the other.

Deixem suas frases abaixo.