Como dizer "ser puro osso" em inglês
- Erickamehameha
- Localização: São Paulo/SP, Brasil
- Membro desde: 27 Jul 2017, 19:20
- Perfil · 125 Pontos · 90 Mensagens
Como dizer "ser puro osso" em inglês?
Contexto:
- Você é puro osso, coma mais!
- Ela é puro osso. Deveria ganhar mais peso, não acha?
Agradeço a apreciação.
Contexto:
- Você é puro osso, coma mais!
- Ela é puro osso. Deveria ganhar mais peso, não acha?
Agradeço a apreciação.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS
3 respostas
Ordenar por: Votos
Resposta mais votada
Para dizer isso em inglês, sugiro:
Be (just) skin and bones
Exemplos de uso:
Be (just) skin and bones
Exemplos de uso:
- Your brother is just skin and bones - has he been sick? [O seu irmão é puro osso. Ele anda doente?]
- After the illness, he was skin and bones. [Depois da doença, ele era puro osso.]
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
- Telma Regina
- It's time to learn English!
- Localização: Campinas, SP
- Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
- Perfil · 24.4k Pontos · 2.8k Mensagens
Also
Be as thin as a rake
You're as thin as a rake.
After his illness, he looks as thin as a rake.
Ref. thefreedictionary
Be as thin as a rake
You're as thin as a rake.
After his illness, he looks as thin as a rake.
Ref. thefreedictionary
- Breckenfeld
- The few, The proud, The Marines. Semper Fi
- Localização: Recife/PE
- Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
- Perfil · 6.3k Pontos · 1.4k Mensagens
My suggestion:
You are a skinny bone jones, you gotta eat more!
She is a skinny bone jones, She should gain some weight, don't you think?
Bye!
You are a skinny bone jones, you gotta eat more!
She is a skinny bone jones, She should gain some weight, don't you think?
Bye!
TESTE DE NÍVEL