Como dizer "ser puro osso" em inglês

70 1
Como dizer "ser puro osso" em inglês?

Contexto:

- Você é puro osso, coma mais!
- Ela é puro osso. Deveria ganhar mais peso, não acha?

Agradeço a apreciação.
MENSAGEM PATROCINADA Você sabe como está o seu nível de inglês? Teste seu inglês GRÁTIS em apenas alguns minutos. Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
3 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
61260 21 100 1487
Para dizer isso em inglês, sugiro:

Be (just) skin and bones

Exemplos de uso:
  • Your brother is just skin and bones - has he been sick? [O seu irmão é puro osso. Ele anda doente?]
  • After the illness, he was skin and bones. [Depois da doença, ele era puro osso.]
Bons estudos.

5425 3 14 117
My suggestion:

You are a skinny bone jones, you gotta eat more!
She is a skinny bone jones, She should gain some weight, don't you think?

Bye!

23305 9 60 586
Also

Be as thin as a rake

You're as thin as a rake.
After his illness, he looks as thin as a rake.

Ref. thefreedictionary