Como dizer "ser puro osso" em inglês

Como dizer "ser puro osso" em inglês?

Contexto:

- Você é puro osso, coma mais!
- Ela é puro osso. Deveria ganhar mais peso, não acha?

Agradeço a apreciação.

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Donay Mendonça 52155 21 84 1220
Para dizer isso em inglês, sugiro:

Be (just) skin and bones

Exemplos de uso:

  • Your brother is just skin and bones - has he been sick? [O seu irmão é puro osso. Ele anda doente?]
  • After the illness, he was skin and bones. [Depois da doença, ele era puro osso.]

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Para aprender mais sobre os Tempos Verbais baixe agora o: Guia Grátis de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola.

Clique aqui e saiba como baixar!
Avatar do usuário Breckenfeld 4330 11 96
My suggestion:

You are a skinny bone jones, you gotta eat more!
She is a skinny bone jones, She should gain some weight, don't you think?

Bye!
Avatar do usuário Telma Regina 22825 9 58 573
Also

Be as thin as a rake

You're as thin as a rake.
After his illness, he looks as thin as a rake.

Ref. thefreedictionary

TÓPICOS RELACIONADOS