Como dizer "Só não o chamei de santo " em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 9k Pontos · 6.2k Mensagens
Simon Vasconcelos 11 224 Expert Member ·
Depois que eu vi meu carro amassado, eu praguejei tanto o infame que tinha feito aquilo. Só não o chamei de santo.
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • DHST
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 07 Jun 2009, 10:33
  • Perfil · 740 Pontos · 660 Mensagens
DHST 1 3 15 Top Posters ·
Sugestões:

I certainly wouldn't call him innocent.
I called him all names but innocent.
I called him anything but innocent.

Fontes:

http://thesaurus.com/browse/righteous
http://idioms.thefreedictionary.com/call+names
http://www.phrases.org.uk/meanings/265350.html
http://baskingridge.patch.com/articles/ ... r-81fd50cd
Responder