Como dizer "também sou bem pobre" em inglês

Como se diz "eu esqueci de dizer que também sou bem pobre, mesmo tendo começado há muito tempo (a jogar)"?

Mais Votada Mais Votada

Avatar do usuário Cinnamon 15015 14 41 337
Não poderia!
O "ago" não é utilizado com perfect tenses. É uma palavra fincada no passado e isso não faz parte do contexto onde o Present Perfect é utilizado.
Vale à pena dar uma olhada nessas palavras que não casam com o perfect, como:
ago, last, yesterday, the day before yesterday, when, etc.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Ricardo F. Bernardi 9140 15 168
Esqueci de dizer que sou bem pobre, mesmo tendo começado a jogar há muito tempo.
>> I forgot to say that I'm very poor, even though I started playing a long time ago.
>> I have forgotten to say that I'm very poor, even though I started playing a long time ago.
_

To play the lottery
>> jogar; apostar na loteria.

Cf.: https://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-apostar-na-loteria-em-ingles-t18688.html

Destitute
>> carente [pobre];

Pauper
>> paupérrimo; extremamente pobre; pedinte; indigente.

Cf.: https://www.englishexperts.com.br/forum/como-dizer-extremamente-pobre-em-ingles-t47303.html
Muito obrigado pela resposta. Tenho duas dúvidas:

>> I forgot to say that I'm very poor, even though I started playing a long time ago.

1) Na frase acima, o "I started playing" não deveria ser "I have (I've) started playing"?

2) A tradução não poderia ficar desse jeito, também?

"I forgot to say that I'm very poor, even I have started a long time ago."

Obrigadooo