Como dizer "Tocar a vida para frente" em inglês

Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 23:44
  • Perfil · 4.4k Pontos · 5.6k Mensagens
Simon Vasconcelos 7 92 Expert Member ·
Depois dessa tragédia, espero que você toque sua vida para frente, porque você tem muito para viver.

Por favor, traduzam essa frase. Obrigado.
Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
4 respostas
Avatar do usuário
  • Jerry Dorien
  • Localização: Manaus-AM
  • Membro desde: 10 Nov 2008, 21:24
  • Perfil · 1.6k Pontos · 1.5k Mensagens
Jerry Dorien 4 46 Expert Member ·
After that tragedy, I hope you go on with your live, you've got your whole life ahead of you.

Abraços.
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 03:47
  • Perfil · 64.8k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 22 102 1.5k Moderator ·
Opção:

Move on with your life

''...espero que você toque sua vida para frente.''
"...I hope you move on with your life.''

''Let go of past issues and move on with your life!'' [The Examiner - USA]
Avatar do usuário
  • Rakell Grubert Pere
  • Localização: Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brazil
  • Membro desde: 11 Abr 2013, 18:28
  • Perfil · 3.4k Pontos · 698 Mensagens
Rakell Grubert Pere 3 6 66 Expert Member ·
Opção: carry on with your life
It is normal to cry and be depressed, but you need to carry on with your life.
Avatar do usuário
  • BorgesDouglas
  • Localização: Resplendor
  • Membro desde: 15 Mai 2013, 21:46
  • Perfil · 4 Mensagens
BorgesDouglas
I think that we both could say :
Depois dessa tragédia, espero que você toque sua vida para frente, porque você tem muito para viver.
after this tragedy,I hope you go on with your life ,because you have so much time to live !
others verbs :go on ,carry on ,set on ,etc phrasel verbs with "on"
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!