Como dizer “Um passado duvidoso” em inglês

Zumstein 11995 1 26 394
Em Português : Um passado duvidoso
Em Inglês ..… : A checkered past

Ex.:
A man with a checkered past.
CAMBLY - MENSAGEM PATROCINADA Faça uma Aula GRÁTIS de inglês com um professor de nativo e avalie se você é capaz de se comunicar com um estrangeiro. Consulte condições.

Começar agora!
6 respostas
Ordenar por: Data
Nise
A suspicious past
Thomas 14810 7 60 288
Shady past

The Shady Past of Germany's Spyware
(http://www.spiegel.com.de)
EugenioTM 360 11
Also:

Doubtful past

Regards,
Thomas 14810 7 60 288
I have heard "dubious past" but not "doubtful past". Can you give an example and cite the source? Thanks!
EugenioTM 360 11
Thomas, the source is freedictionary.com. Perharps "Dubious past" is more common.
4. Raising doubts as to legitimacy, honesty, or respectability; suspicious: the candidate's doubtful past.
Thomas 14810 7 60 288
Thanks! I appreciate your time, Euegnio.
Curso English Experts Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido?

Clique aqui para conhecer o curso!