While at it, there´s also the "retro English language", "the style or fashion from the recent past."http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/music/retroenglish/retro01_index.shtml
Music = > Murder on the Dance Floor, by Sophie Ellis-Bextor.
It's murder on the dancefloorBut you better not kill the groove
Dj, gonna burn this goddamn house right down...
Ah! And those that watch the Viva Channel will see some soap operas with "jóia/bacana" etc, some words and sentences that are used up to this day. But gradually falling in disuse, though.