Como dizer "Vai vendo" em inglês

Zumstein 1 31 414
a - Ela é uma santa, só tem olhos pra mim.
b - Ééé! Vai vendo.

Vai vendo - Se liga, não embarque nessa, caia na real... em inglês (?)

EBOOK VERBO GET Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu email. INICIAR TESTE
2 respostas
Donay Mendonça 22 106 1.6k
Sugestões:

Dream on!
Vai vendo (= vai sonhando!)

You wish!
Vai vendo (= vai sonhando!)

You wish informal or don't you wish — used to tell people in a rude way that it is unlikely that they will get what they want. [Merriam-Webster]

Give you a kiss? You wish. [=dream on]
You think she's going to ask you out? Don't you wish!

Bons estudos.
PPAULO 6 48 1.1k
And also an expression that is a "cousin" of "dream on!" :

wishful thinking!