Como dizer "Valer a pena" em inglês

Avatar do usuário NJbrazil 45 2
Gostaria de saber como posso dizer "Valer a pena"? No sentido do exemplo abaixo:

"Não sei se vale a pena te mandar esses arquivos agora"?

Help me please!
Para dizer valer a pena em inglês, deve-se combinar be + worth + it. Observe como fazer e confira o áudio.

This book is worth it . [Este livro vale a pena.]
You are worth it . [Você vale a pena.]
It is not worth it anymore . [Não vale mais a pena.]
Is the job worth it ? [O trabalho vale a pena?]

Se for utilizar um verbo, a dica é be + worth + verbo + ING.

It is worth studying English . [Vale a pena estudar inglês.]
It is worth working hard . [Vale a pena estudar muito.]
It is not worth reading this magazine . [Não vale a pena ler esta revista.]
Is it worth going there ? [Vale a pena ir lá?]

Tradução da frase da pegunta:

I do not know if it is worth sending you these files now.

Bons estudos.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Minha sugestão:

"Não sei se vale a pena te mandar esses arquivos agora" (I don´t know if will worth it send you these files right now.)

Outros exemplos:

  • It is worth it! (vale a pena!)
  • It is worth its price. (vale o preço)
Avatar do usuário Carls 2650 2 59
A propósito:

to pay = (to be profitable) valer a pena

e.g:
When buying a property it pays to haggle over the price, even if you think it’s a bargain. = Quando comprar bens, vale a pena regatear o preço, mesmo se você achar que é uma pechincha.
http://www.justlanded.com/english/UK/UK ... egotiation
MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!
Avatar do usuário vitor boldrin 465 5
Qual é a expressão e inglês igual o "Vale a pena cada centavo","Vale a pena cada centavo gasto" ?

Eu comprei esse livro foi cara, mas ele vale cada centavo gasto.
Valeu cada centavo esse tênis que eu comprei, ele realmente é muito confortável.
Avatar do usuário Donay Mendonça 42940 20 66 952
Para dizer ''vale a pena cada centavo(gasto)'', faça uso de "worth every penny". Veja exemplos do Longman Dictionary e Macmillan:

''The hotel was expensive but it was worth every penny.''
''O hotel foi caro mas valeu cada centavo gasto.''

''It's worth every penny.''
''Vale a pena cada centavo.''
Avatar do usuário zumstein 7245 16 208
(not) worth the candle
It's too dangerous and not worth the candle. (world.time.com)
É muito perigoso e não vale a pena.