Como dizer "valeu a pena" em inglês
- Sarah
- Membro desde: 28 Dez 2012, 12:30
- Perfil · 10 Pontos · 36 Mensagens
Ex:
-Voce nao se sente mal de ter gastado tanto?
-Nao, eu gastei bastante, mas valeu a pena!
-Voce nao se sente mal de ter gastado tanto?
-Nao, eu gastei bastante, mas valeu a pena!
POWER QUESTIONS
3 respostas
Ordenar por: Votos
Verificado por especialistas
- dan_azevedo
- Membro desde: 02 Jan 2012, 23:14
- Perfil · 30 Pontos · 62 Mensagens
Para dizer valeu a pena em inglês, utilize:
1. It was worth it. [Valeu a pena.]
2. It was worthwhile. [Valeu a pena.]
3. It was worth my while. [Valeu a pena.]
4. It was worth my time. [Valeu a pena.]
Bons estudos.
1. It was worth it. [Valeu a pena.]
2. It was worthwhile. [Valeu a pena.]
3. It was worth my while. [Valeu a pena.]
4. It was worth my time. [Valeu a pena.]
Bons estudos.
TESTE DE VOCABULÁRIO
- Jonas Machado
- Membro desde: 27 Dez 2012, 19:55
- Perfil · 790 Pontos · 230 Mensagens
Complemento:
To be worth it.
To be worthwhile.
"We spent a lof of money on our trip to Paris, but it was totally worth it."
Note-se ainda que, no exemplo do post anterior, deve-se colocar o verbo "pay" no passado.
"We spent all our money, but it paid off."
"Betting every cent we had in our pockets has definitely paid off."
Até!
To be worth it.
To be worthwhile.
"We spent a lof of money on our trip to Paris, but it was totally worth it."
Note-se ainda que, no exemplo do post anterior, deve-se colocar o verbo "pay" no passado.
"We spent all our money, but it paid off."
"Betting every cent we had in our pockets has definitely paid off."
Até!
- Dan. M.
- Membro desde: 27 Jan 2012, 18:11
- Perfil · 50 Pontos · 102 Mensagens
No geral, "valer a pena" em inglês corresponde à "To be worth"então você poderia dizer:
"No, I spent lots of, but it was worth". Você poderia usar como o colega explicou anteriormente a expressão "To be worthwhile"que dá no mesmo. Importante é, que conforme o tempo você deve flexionar o verbo "to be"nessa expressão de forma a expressar presente, passado e futuro. That`s all!!!
"No, I spent lots of, but it was worth". Você poderia usar como o colega explicou anteriormente a expressão "To be worthwhile"que dá no mesmo. Importante é, que conforme o tempo você deve flexionar o verbo "to be"nessa expressão de forma a expressar presente, passado e futuro. That`s all!!!
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS