Como dizer “Uma cesta que valeu o ingresso” em inglês

Zumstein 1 30 406
Ex.: Lebron James acertou uma cesta do meio da quadra, um primor de lance, uma cesta que valeu o ingresso pago.

(Era o caso de sair todo mundo do ginásio e comprar novo ingresso para o resto do jogo.)

Anúncio Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
3 respostas
Lebron James scored a basket from half court, a magnificent shot, a basket that was worth the ticket price.
Zumstein 1 30 406
Pessoal, eu tenho: (get your) Money's Worth

Ex.: The fans get their money's worth.

If you get your money's worth, you get something which is worth the money that it costs or the effort you have put in. (dictionary.reverso.net)

Será que eu posso usar “(get your) Money's Worth” no contexto desse tópico?
Você pode usar também essa expressão, Zumstein. Veja a explicação do The Free Dictionary:

Get money's worth: to receive good value for the amount you have paid.
Ex.: When I see how much I spend on repairs, I wonder if I got my money's worth with this car.

Então, usando essa expressão no seu exemplo, teríamos a seguinte frase:

I (definitely) got my money's worth with this basket.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!