Como dizer "Vamos lá, meu filho. Agilidade!" em inglês

Avatar do usuário
  • Elder Moura
  • Membro desde: 02 Jul 2014, 22:21
  • Perfil · 80 Pontos · 16 Mensagens
Elder Moura 1 1
Em alguns grupos sociais, comumente ouvimos a expressão "Vamos lá, meu filho. Agilidade!", direcionada a alguém que está agindo lentamente. Por exemplo:
-Qual é a capital de Sergipe?
-hum...espera aí. Eu sei.
30 segundos depois- sem nenhuma resposta:
-Vamos lá, meu filho. Agilidade!
Gostaria de uma expressão idiomática com esse mesmo significado. Será que existe?
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Elder Moura
  • Membro desde: 02 Jul 2014, 22:21
  • Perfil · 80 Pontos · 16 Mensagens
Elder Moura 1 1
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
Avatar do usuário
  • Elder Moura
  • Membro desde: 02 Jul 2014, 22:21
  • Perfil · 80 Pontos · 16 Mensagens
Elder Moura 1 1
Avatar do usuário
  • Marcio_Farias
  • Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
  • Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Marcio_Farias 1 24 215 Expert Member ·
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. Você ainda ganha o eBook sobre o Verbo Get em seu e-mail. INICIAR TESTE
Responder