Como dizer "Vem cá meu bem" em inglês

Come to Daddy.

Come here babe. (to a loved one, to a significant other, a kid, etc) But it´s not advised to address a girl in the workplace, for example. Unless it´s a friend, in a colloquial, informal enviroment, even in such case be careful, someone can think you are too forward or harassing her. Just like in Portuguese, a principal don´t get to a class and say to a female teacher "venha cá meu bem", say in front of her pupils, or even with nobody else nearby.
So, "babe" is double-edged sword, one has to know how and where to use it. I know you didn´t asked so much things, but I thought a bit of knowledge of their culture would come in handy.

Come closer, Dear

cheers!