Como dizer "Vendendo farinha" em inglês

Significado: Deixar a barra da anágua (ou combinação) à mostra sob o vestido (este, mais curto).

Ex.: "... aquela tetéia da rua, sempre usando tank colegial, se aprochegava com a barra da anágua aparecendo, vendendo farinha, como se dizia. (Releituras - Joaquim Ferreira dos Santos)"

Eu sei que é difícil alguma coisa semelhante em inglês, mas... Quem sabe?