Como dizer "Ver o circo pegar fogo" em inglês
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Ao invés de intervir eles querem mesmo é "ver o circo pegar fogo".
Tem idioms?
Tem idioms?
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
4 respostas
Ordenar por: Data
- Simon Vasconcelos
- Localização: Feira De Santana, Brazil
- Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
- Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Instead of intervening they really want to see the circus catches fire.
Instead of intervening they really want to see things getting worse.
Instead of intervening they really want to see things getting worse.
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Sugestão:
''Some Men Just Want To Watch The World Burn.'' - Batman - The Dark Knight
''Some Men Just Want To Watch The World Burn.'' - Batman - The Dark Knight
- Nathan Menezes
- Localização: São Gonçalo, Rio de Janeiro
- Membro desde: 16 Dez 2011, 21:00
- Perfil · 90 Pontos · 205 Mensagens
Rather than intervene they really want is "to see the circus fire."
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
Obrigado Donay, obrigado Simon, nathan123, não podia ser melhor.
Achei o idiom : Fiddle while Rome burns.
They don't seem to be doing anything to stop this. They're fiddling while Rome burns.
Aulete
Deixar/ver o circo pegar fogo
Assistir passivamente, ou com certa satisfação, a uma situação conturbada, ou de conflito.
Achei o idiom : Fiddle while Rome burns.
They don't seem to be doing anything to stop this. They're fiddling while Rome burns.
Aulete
Deixar/ver o circo pegar fogo
Assistir passivamente, ou com certa satisfação, a uma situação conturbada, ou de conflito.
APRESENTAÇÃO PESSOAL EM INGLÊS