Como dizer "Ver o circo pegar fogo" em inglês

Zumstein 11890 1 24 388
Ao invés de intervir eles querem mesmo é "ver o circo pegar fogo".

Tem idioms?
Cambly Brasil - Mensagem Patrocinada Saiba já o seu nível de inglês - Converse grátis por 15 minutos com um professor e verifique como está o seu nível de inglês. Perder o medo de se comunicar é o primeiro passo para a fluência. Cadastre-se na Cambly e experimente o método sem compromisso.

Iniciar Conversação
4 respostas
Ordenar por: Data

Simon Vasconcelos 4365 7 85
Instead of intervening they really want to see the circus catches fire.

Instead of intervening they really want to see things getting worse.

Donay Mendonça 62390 22 99 1513
Sugestão:

''Some Men Just Want To Watch The World Burn.'' - Batman - The Dark Knight

Nathan Menezes 85 3
Rather than intervene they really want is "to see the circus fire."

Zumstein 11890 1 24 388
Obrigado Donay, obrigado Simon, nathan123, não podia ser melhor.

Achei o idiom : Fiddle while Rome burns.

They don't seem to be doing anything to stop this. They're fiddling while Rome burns.

Aulete
Deixar/ver o circo pegar fogo
Assistir passivamente, ou com certa satisfação, a uma situação conturbada, ou de conflito.