Como dizer “você está confundindo as coisas” em inglês

Avatar do usuário
  • Lorena Batista
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 23 Jan 2014, 02:41
  • Perfil · 95 Pontos · 126 Mensagens
2 Top Posters ·
Ola pessoal, como dizer algo no sentido abaixo:

Somos apenas amigos. Você está confundindo as coisas.

Obrigada
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
3 respostas
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
19 293 Expert Member ·
You're getting the wrong signs here.
You're getting things confused.
You're mixing things up.
You're misjudging the situation.
You're misinterpreting things here.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • listenbeforeigo
  • Membro desde: 27 Jan 2021, 14:48
  • Perfil · 20 Pontos · 1 Mensagem
1
Você pode dizer "you're confusing/messing it up, we're just friends".
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 22 Fev 2013, 02:49
  • Perfil · 78.4k Pontos · 15.4k Mensagens
6 51 1.3k Expert Member ·
One other way to express that:
You got it all wrong, we are just friends.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA