Como dizer “você está confundindo as coisas” em inglês

Ola pessoal, como dizer algo no sentido abaixo:

Somos apenas amigos. Você está confundindo as coisas.

Obrigada

TESTE DE NÍVEL Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
  Resposta mais votada
17 261
You're getting the wrong signs here.
You're getting things confused.
You're mixing things up.
You're misjudging the situation.
You're misinterpreting things here.
ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
Você pode dizer "you're confusing/messing it up, we're just friends".
6 48 1.1k
One other way to express that:
You got it all wrong, we are just friends.