Como dizer "Zona Norte (da cidade)" em inglês
- Andrezzatkm
- Localização: Recife, Brazil
- Membro desde: 15 Jun 2013, 22:59
- Perfil · 4.9k Pontos · 1k Mensagens
Queda de árvore provoca falta de energia na Zona Norte
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
2 respostas
Ordenar por: Autor
Resposta mais votada
- Marcio_Farias
- Membro desde: 10 Out 2009, 06:44
- Perfil · 12.8k Pontos · 5.7k Mensagens
Também boto! Mas você também poderia optar por:
"... Causes [a major][a widespread][10-hour] power outage in the Northside of City X"
Ou, se quiser mudar os sujeitos sem desvirtuar o acontecimento:
"Northside of City X experiences [...] power outage due to treefall." (Mensagem jornalística, de manchete)
Obs.: [...] qualquer um dos adjetivos mencionados acima ou outros que você Googlar.
"... Causes [a major][a widespread][10-hour] power outage in the Northside of City X"
Ou, se quiser mudar os sujeitos sem desvirtuar o acontecimento:
"Northside of City X experiences [...] power outage due to treefall." (Mensagem jornalística, de manchete)
Obs.: [...] qualquer um dos adjetivos mencionados acima ou outros que você Googlar.
POWER QUESTIONS
- Zumstein
- Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
- Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
My try (3)
Tree fall causes lack of energy in the North Zone of town.
Tree fall causes lack of energy in the North area (of the city).
Tree fall causes a lack of energy in the northern zone of the city.
Etc
Boto fé na primeira.
Tree fall causes lack of energy in the North Zone of town.
Tree fall causes lack of energy in the North area (of the city).
Tree fall causes a lack of energy in the northern zone of the city.
Etc
Boto fé na primeira.
TESTE DE NÍVEL