Como eu digo "bolsa de sangue" em inglês

Simon Vasconcelos 15 403
Português: bolsa de sangue.
Inglês: blood bag, bag of blood, pocket of blood.

Antes de irmos aos exemplos, é necessária uma explicação, porque existem dois contextos em que usamos essa frase. Pode ser no sentido que, geralmente, lembramos: a bolsa para transfusão ou doação de sangue (blood bag, bag of blood). Contudo, existe outra acepção de que não nos lembramos facilmente: a bolsa de sangue decorrente de hematoma (pocket of blood). Para o segundo caso, existe o sinônimo "bolha de sangue" (blood blister).

Exemplo 1: The boy behind the blood bag: Mum shares story to help others in need. Ref. news.wrexham.gov

Exemplo 2: The issue was that, even if only one donor had an illness such as HIV, it could infect a whole bag of blood when it was pooled. Ref. news.northeastern

Exemplo 3: A blood blister is a small, raised pocket of blood under your skin. It typically occurs after an injury such as a pinch. Ref. resources.healthgrades

TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
2 respostas
Ordenar por: Data
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
PPAULO 6 51 1.4k
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA