Como eu digo isso em inglês?

Tradução de expressões do Português para o Inglês.

Como dizer "O jogador de futebol estava impedido" em inglês

4 respostas
3 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "O rei está nu" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "A mula sem cabeça" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Rei morto, rei posto" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "A jiripoca vai piar" em inglês

5 respostas
6 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Falsiane" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Ônus da prova" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "Macaco, olha o teu rabo!" em inglês

2 respostas
2 votos
- Thomas

Como dizer "Dar rasteira" em inglês

9 respostas
- Rene Delacoleta

Como dizer "Tradutor juramentado" em inglês

1 resposta
- Marcio Tomaz

Como dizer "Tem uma festa hoje à noite. Você vai?" em inglês

2 respostas
2 votos
- jorgeluiz

Como dizer "Serenava na noite passada" em inglês

2 respostas
3 votos
- jorgeluiz

Como dizer "Se bem que" em inglês

14 respostas
- Renan Piccolo Colom

Como dizer "Falô / Falou" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Burguês / Burguesa / Burguesia" em inglês

Colabore
1 voto
- Donay Mendonça

Como dizer "Espírito Santo" em inglês

11 respostas
4 votos
- Donay Mendonça

Como dizer "Dai a César o que é de César" em inglês

Colabore
- Donay Mendonça

Como dizer "A pulga atômica (Apelido de Messi)" em inglês

Colabore
2 votos
- Zumstein

Como dizer "tudo passa" em inglês

2 respostas
2 votos
- alexandre.santos

Como dizer "Pelos frutos..." em inglês

1 resposta
- alexandre.santos

Como dizer "faça como quiser/como bem entender" em inglês

15 respostas
1 voto
- Renan Piccolo Colom

Como dizer "quem não arrisca não petisca" em inglês

8 respostas
1 voto
- Marcio_Farias

Como dizer "Disputar a bola" em inglês

2 respostas
- Zumstein

Como dizer "Dar, tomar um pescoção" em inglês

1 resposta
1 voto
- Marcio_Farias

Como dizer "escola do campo" em inglês

2 respostas
1 voto
- PPAULO