Como usar o "I wish I..." (Gramática correta)

Aprenda como utilizar a expressão "I wish I..." em inglês com frases traduzidas para o português. Confira mais esta dica, fique por dentro do assunto e amplie o seu conhecimento no idioma.

Todas as construções com wish transmitem a ideia de algo menos provável de acontecer, algo que no momento não é logicamente possível, algo que, apesar de você querer, desejar muito, não se realizará tão facilmente. No futuro (próximo ou não), talvez aconteça, mas, no exato momento, é apenas uma vontade, um desejo.

• I wish I had a chance to do it. (Eu queria ter uma chance de fazer isto.)
• I wish I didn't have to vote. (Eu queria não ter que votar.)
• I wish I had enough money to buy an island. (Eu queria ter dinheiro suficiente para comprar uma ilha.)
• I wish I were a millionaire. (Eu queria ser um milionário.)
• I wish I had met her. (Eu queria ter conhecido ela.)
• I wish I could speak French. (Eu queria saber falar francês.)
• I wish I could travel around the world. (Eu queria poder viajar pelo mundo.)
• I wish I would win the lottery. (Eu queria ganhar na loteria.)
• I wish I won the lottery. (Eu queria ganhar na loteria.)
• I wish I were rich. (Eu queria ser rico.)

Mais exemplos de uso:

• I wish you were here. (Eu queria que você estivesse aqui.)
• I wish he would go away. (Eu queria que ele fosse embora.)
• I wish it didn't rain so often.(Eu queria que não chovesse tanto.)
• I wish it would stop raining. (Eu queria que parasse de chover.)
• I wish there were a way to find her. (Eu queria que houvesse uma maneira de encontrá-la.)
• I wish it would rain today. (Eu queria que chovesse hoje.)
• You make me so angry I wish you would die. (Você me faz ficar com tanta raiva que eu queria que você morresse.)
• I wish she were my girlfriend. (Eu queria que ela fosse a minha namorada.)

Cf. Como dizer "Quem me dera" em inglês
Cf. Como dizer "Eu queria que" em inglês

Bons estudos.