Como usar o "they" no singular?

Eu já vi muitos nativos usando o "they" e seus derivados para falar no singular.

Por exemplo:
"The patient should be told at the outset how much they will be required to pay."

Como isso funciona exatamente? Existem casos específicos em que é necessário usar desse jeito ou em que não é permitido?
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Redseahorse 7780 1 13 140
Está errado !

Seja o caboclo, nativo ou não, se ele usar THEY para se referir a substantivos no SINGULAR, estará cometendo um erro gramatical básico e em desconformidade com a norma culta da língua Inglesa; embora na coloquialidade isto possa ser até comum.

Isto posto, suponho que a frase estaria escrita corretamente destes modos:

The patient should be told at the outset how much HE /SHE will be required to pay;
PATIENTS should be told at the outset how much they will be required to pay.

* O artigo definido (The) com substantivos no plural como no exemplo dado (PATIENTS), pode ser omitido, sobretudo se você não está se referindo a alguns pacientes específicos. Veja trechos de um artigo de um famoso jornal Inglês:

" PATIENTS should be told if NHS hospitals are likely to be overcrowded or understaffed before THEY grant consent for treatment.

" PATIENTS should be given the knowledge allowing THEM to delay planned procedures.

Blz!