Como utilizar: "Make drinks with ..."

Avatar do usuário
  • Svetlova
  • Localização: Orlando, Florida
  • Membro desde: 21 Set 2014, 23:08
  • Perfil · 410 Pontos · 559 Mensagens
Svetlova 3 Top Posters ·
Eu já ouvi "I sometimes make drinks with fruit", mas posso falar também "I sometimes make drinks with water" tipo quando batemos fruta com água e não leite? Se eu quiser expressar que faço bebidas com água, posso falar "I sometimes make drinks with water?"
Obrigado.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
3 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • Redseahorse
  • Localização: Brazil
  • Membro desde: 26 Jan 2015, 12:13
  • Perfil · 27.5k Pontos · 3.2k Mensagens
Redseahorse 4 40 644 Moderator ·
'With water' para mim fica meio sem sentido, eu não incluiria a palavra WATER.

Bem, Considerando que os DRINKS podem ser também os do tipo 'sem álcool', eu diria: I sometimes make non-alcoholic drinks with fruits "
Avatar do usuário
  • Svetlova
  • Localização: Orlando, Florida
  • Membro desde: 21 Set 2014, 23:08
  • Perfil · 410 Pontos · 559 Mensagens
Svetlova 3 Top Posters ·
Eu poderia pelo menos dizer " I sometimes make drinks with tonic water? Ou I sometimes make cocktails with tonic water, pode ser?Obrigado
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 81k Pontos · 16.1k Mensagens
PPAULO 6 51 1.4k Expert Member ·
Yep, you can say so.
If it's non-alcoholic drinks you should express that, since 'drinks' may lead to think of the alcoholic ones (tonic water added to beverages so they glow in the dark.)

Ref. thoughtco
AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
Responder