Conflate (verbo) - Tradução em português

Pessoal, no documentário "Pandora's Promise", me deparei com a seguinte frase:
That's when I think I began to conflate nuclear power with nuclear weapons.
Pra quem quiser ver e ouvir, o documentário está disponível no youtube e a fala ocorre por volta dos 26 minutos e 03 segundos.

MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
1 resposta
PPAULO 6 49 1.3k
I think mix/blend together (se mistura/se confunde, se funde/se integra) would do. Perhaps, somehow the person meant "que uma coisa traz a outra/...gera a outra" - através da assmiliação, integração dos propósitos/fins.