Consider x Deem: Qual a diferença?

Avatar do usuário
  • N001
  • Membro desde: 19 Nov 2011, 12:54
  • Perfil · 121 Mensagens
N001 Top Posters ·
Qual é a diferença de considered x deemed se ambos significam considerados?
COMO COMBINAR PALAVRAS EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Denilso de Lima, autor do livro "Combinando Palavras em Inglês", ensina como as collocations (combinações de palavras) podem ajudar você a falar inglês com mais naturalidade. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Autor
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 25 137 1.7k Expert Member ·
O Simon tem razão. As duas palvras são semelhantes e "deem" é formal. O Oxford online confirma isso.

Deem x consider - Oxford
Avatar do usuário
  • Simon Vasconcelos
  • Localização: Feira De Santana, Brazil
  • Membro desde: 10 Out 2010, 20:44
  • Perfil · 17k Pontos · 7.3k Mensagens
Simon Vasconcelos 15 404 Expert Member ·
Nicole, acho que é uma questão de formalidade. "Deem" é uma palavra muito formal.

I deem you to be a praiseworthy teacher --> Considero que você seja um professor honroso.

I consider you to be a decent teacher --> Considero que você seja um professor digno.

A duas frases acima dizem a mesma coisa, mas com graus de formalidade diferentes.
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder