Consider x Deem: Qual a diferença?

N001
Qual é a diferença de considered x deemed se ambos significam considerados?
Editado pela última vez por Alessandro em 03 Jan 2012, 00:18.
Razão: Formatação

ATIVE O ENGLISH PLUS Além de aprender sem anúncios, você terá acesso: aos Cursos do English Experts, a respostas verificadas por especialistas (ilimitado) e ao aplicativo Meu Vocabulário. ATUALIZAR AGORA
2 respostas
Nicole, acho que é uma questão de formalidade. "Deem" é uma palavra muito formal.

I deem you to be a praiseworthy teacher --> Considero que você seja um professor honroso.

I consider you to be a decent teacher --> Considero que você seja um professor digno.

A duas frases acima dizem a mesma coisa, mas com graus de formalidade diferentes.
Donay Mendonça 22 106 1.6k
O Simon tem razão. As duas palvras são semelhantes e "deem" é formal. O Oxford online confirma isso.

Deem x consider - Oxford