Contrações an' e 'em: Como utilizar

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.
Avatar do usuário Marcos Mendes
Nessa frase

I was alone an' I needed love = Qual a forma completa dessa contração "An'"

E nesta frase

Only if you let 'em get to you = Qual a forma completa dessa contração "'em"

Agradeço desde já

Atualizado pelo moderador

Saiba mais sobre as contrações no link abaixo:

Entendendo o básico sobre as Contrações em inglês

MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Clique aqui para iniciar o Teste Online!
Avatar do usuário Freddie
Marcos, trata-se de uma forma de abreviar, encurtar. Neste caso, muito visto em músicas, isso é feito com a intenção de juntar duas palavras, o final de uma com o início da outra, frequentemente de fonética similar. Repare que escritas, elas não fariam diferença de significado, mas que poderiam (em raros casos) comprometer a métrica do verso se fossem pronunciadas em sua forma completa, mas só isso.

Em português se vê isso o tempo todo. Dou como exemplo uma conhecida música da Legião Urbana:

"É preciso amar as pessoas como se não houvesse amanhã"
Quando se fala ou se canta o verso, a pronúncia se aproxima de algo como "precizamar" e "houvessamanhã". Pouco perceptível, porém ainda notável.

"An' " é uma simples diminuição de and. "Eu estava sozinho e precisava de amor."

em "Let' em", a mesma coisa, só que agora com let them, que quando falados, tem muito próximos, respectivamente, os fonemas do fim da primeira palavra com o início da segunda.

Espero ter ajudado.
Abraços.

Avatar do usuário Freddie
Em tempo, leia-se "let 'em" logo acima, onde escrevi com o apóstrofo no lugar errado. E a dica sobre mais contrações no ingês em um dos tópicos relacionados abaixo (contracoes-informais-ingles-t2639.html#p14356)

Avatar do usuário Logan18 20
Concordo plenamente Freddie, ótima explicação, isso irá ajudar muitas pessoas.

MENSAGEM PATROCINADA Há quanto tempo você estuda inglês? Já passou por sua cabeça que você pode estar estudando de uma forma que dá pouco ou quase nenhum resultado? Que tal fazer um intensivo de inglês de 180 dias e recuperar o tempo perdido? Em 6 meses você pode elevar o seu inglês a um novo patamar.

Clique aqui para conhecer o curso!
Avatar do usuário Marcos Mendes
Freddie, explicou tudo rapaz!
Entendi perfeitamente o que você quis passar, sou musico e sei que realmente precisa fazer essa emenda nas palavras
para não comprometer o verso! Simplesmente show de bola a explicação!
Com certeza vai ajudar muita gente como eu. Obrigado!