Correção de frase: "I'm from brazil, have a problem?"

I'm from brazil, have a problem?

Eu queria saber se a frase acima está correta.

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
5 respostas
  Resposta mais votada
9 61 593
Gian, I think that your statement could spark some fireworks in a conversation. Can you imagine the lad saying that in a local bar or passing through Immigration? You wouldn't say that unless you're really good friends, you know what I mean, so I suggest:

I'm from Brazil, is there any problem?

I'm from Brazil, please, do you have a problem with that?
Anúncio Cambly Gostou da dica? Agora é hora de praticar!

Utilizar o inglês em interações reais levará você à fluência mais rápido. Pensando nisso, o nosso parceiro está oferecendo 15 minutos de aula grátis, não perca essa oportunidade. O link abaixo ativa o cupom!

Cupom: 15 minutos de aula Grátis!
1 7 51
Sugiro: I'm from Brazil, you got a problem with that?
1 7 51
Telma, I absolutely agree, I assumed Gustavo was trying to be assertive though, to the point of being rude because someone was being racist or picking on him because of his nationality...In that case you've got two options, tone it down (is there a problem) or tone it up ( you got a problem with that?) but beware that the latter may escalate the argument even further, specially if you're in a bar and already had a few, you may end up finding yourself in the middle of a brawl :D

However, in any other circumstances (you got a problem with that) is completely unacceptable to use, specially when going through immigration, but also when trying to deescalate an already heated up argument or when trying not to escalate one!
You could say "I'm from brazil, got a problem?", but it's kinda... Rude
giant2hard' wrote a similar post with "... a problem with that?"

I suggest, "... would we have a problem with that?"
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!