Correção de frases para Informal Letter

Eu estou escrevendo uma carta informal para uma amiga minha. E estou com dúvidas sobre algumas frases.
Irei escreve-las em português, porque não tenho muita confiança no que escrevi em inglês.

Aqui estão elas:

Nunca encontrei alguém tão parecido comigo. Temos tantas coisas em comum.

Estou brincando, agora irei falar sério.

Eu quero falar com você corretamente.

Você não tem nem ideia sobre isso.

Você me ensina que eu consigo lidar com as pessoas, porque você consegue.

Eu posso ser quem eu sou, porque você é.
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
2 respostas
Ordenar por: Data

Resposta aceita Resposta aceita
10070 3 16 179
Sugestão: Eu digo as frases em inglês, e você faz a transcrição. Depois podemos todos ver se saiu bom, e se saiu com o significado que você queria. (Existe um tanto de interpretação nas minhas traduções!)

1. Nunca encontrei alguém tão parecido comigo. Temos tantas coisas em comum.

2. Estou brincando, agora irei falar sério.

3. Eu quero falar com você corretamente.

4. Você não tem nem ideia sobre isso.

5. Você me ensina que eu consigo lidar com as pessoas, porque você consegue.

6. Eu posso ser quem eu sou, porque você é.

Era exatamente esses os sentidos que eu queria nas frases. E sim, eu consegui escrever todas elas.
Muito obrigado pela sua ajuda Henry! :D