Diferença entre "Out " e "In" para designar proporção

Quando quero dizer a frase "Uma em duas" o certo é:

One out two ou
One in two?

Vi em um episódio de How I met Your Mother. O personagem Barney diz a seguinte frase:

You do realize that one out every eight adult women in America is a...

Uma em cada oito mulheres adultas na América é uma...

Anúncio Você tem medo de falar inglês? - Se você já estudou inglês mas ainda se sente inseguro(a) saiba que o primeiro passo é se expor ao idioma. Converse grátis por 15 minutos com um professor de inglês nativo, você vai se surpreender o quanto isso pode fazer a diferença.

Começar agora!
1 resposta
O mais comum é dizer: "X out of Y".

Exemplo: "Nine out of ten people said they liked the product."

Fonte: http://dictionary.cambridge.org/diction ... h/out-of_4

Espero ter ajudado.
Ainda precisa de ajuda? Confira algumas opções:
  1. Clique no botão "Responder" (abaixo) e faça sua pergunta sobre este assunto;
  2. Faça uma nova pergunta;
  3. Converse grátis com um professor nativo por 15 minutos: Saiba como!