Diferença entre "Out " e "In" para designar proporção

AnaClaraDantas
Quando quero dizer a frase "Uma em duas" o certo é:

One out two ou
One in two?

Vi em um episódio de How I met Your Mother. O personagem Barney diz a seguinte frase:

You do realize that one out every eight adult women in America is a...

Uma em cada oito mulheres adultas na América é uma...
MENSAGEM PATROCINADA Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 15 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito.

Iniciar o Teste Online!
1 resposta

Renato Baroli 1470 5 30
O mais comum é dizer: "X out of Y".

Exemplo: "Nine out of ten people said they liked the product."

Fonte: http://dictionary.cambridge.org/diction ... h/out-of_4

Espero ter ajudado.